Diiwaangelinta waxaa la aqbali doonaa iyadoo lagu saleynayo booska bannaan. Waxaa jira khidmad diiwaangelin oo aan la soo celin karin oo $100 ah oo la bixinayo xilliga diiwaangelinta.

Minnetonka Community Education uses Arux for registering for Community Education classes, including Explorers. Arux allows you to manage your Explorers schedule online, register for all non-school days at once, pay with your credit/debit card or checking/savings account, view and print invoices, print tax and dependent care receipts throughout the year. You can also sign up for text message notifications.

Using the steps below, you will create an account for yourself and a profile for all of your family members. Then you can register for Explorers or Junior Explorers. This process should take approximately 25 minutes to complete.

Click this link: https://minnetonkaschools.arux.app/ and use the steps below.

Currently enrolled Explorers children have the option of attending on days for which they are not currently enrolled. Care is available on a space available basis. Requests must be received by the site supervisor at least 24 hours in advance. A cancellation of an add-a-day must be received with a 24-hour notice or charges will apply. Please call your child’s site with your request.

Lambarada Taleefanka ee Sahaminta Goobta

• Clear Springs 952-401-6975
• Deephaven 952-401-6917
• Excelsior 952-401-5631
• Groveland 952-401-5582
• Minnewashta 952-401-5481
• Dhererka Muuqaalka ah 952-401-5464

Families can request a change in their child’s schedule at any time via Arux. Please remember that ten business days are required to make a schedule change.

Please note: Arux refers to a student’s schedule as their “Student Contract.” Make sure to do this for each child.

Log on to https://minnetonkaschools.arux.app/

Minnetonka Explorers ma bixiso gargaar dhaqaale. Si kastaba ha ahaatee, degmada aad ku nooshahay waxay bixisaa gargaar dhaqaale oo joogto ah kuwa u qalma. Fadlan la xiriir xafiiska Explorers lambarka 952-401-6832.

Kharashka waxaa lagu soo dalacayaa iyadoo lagu saleynayo maalmaha iyo qaybaha barnaamijka aad iska diiwaangelisay, ee ma aha imaanshaha (fiiri xanuun daba dheeraada wixii ka reeban). Ma heli doontid credit imaatinka dambe ama soo qaadista hore, ama marka carruurtu ka tagaan Sahamiyayaasha si ay uga qayb qaataan hawlaha kale.

An email will be sent mid-month indicating that invoices are ready to be viewed online. The monthly fees will be charged to the credit card or checking/savings account we have on file.

A $15 fee will be added to your account if your payment method is declined for any reason. Please notify Billing and Enrollment or update your account online if there are any changes to your account. Past due accounts will be sent to collections and may incur legal fees.

Year-end payment summaries can be accessed online.
Our Federal Tax Identification Number is 41-6001402.
This is the number you need to complete your childcare expense forms.

If you are enrolled with your employer in a Flex Benefit Plan, forms will be signed only after payment has been received. Please contact Billing and Enrollment if you have any questions.

Explorers does not offer scholarships. Financial assistance may be available to qualifying families through Hennepin County and Carver County. Please contact the Explorers Enrollment and Billing Department at 952-401-6832 for additional information.

Qoysasku waxay lacag bixin karaan wakhti kasta Akoonkooda Sahamiyayaasha.

Login to your Arux Account and follow the steps below.

Qoysaska sahamiyayaasha waxay geli karaan akoonkooda Arux wakhti kasta oo ay ku cusbooneysiin karaan lacag-bixintooda otomaatiga ah faylka.

Haddii ilmahaagu xanuunsan yahay, ma jiri doonto wax dhibco ah oo ku saabsan maqnaanshaha. Haddii ilmahaagu uu ka maqnaan doono barnaamijka muddo dheer xanuun awgiis; fadlan ku wargeli Biilka iyo Diiwaangelinta Explorers sida ugu dhakhsaha badan (952-401-6838) si aad u codsato hagaajin ku saabsan biilkaaga bille ee Explorers. Explorers waxay sii wadaan inay shaqaaleeyaan dhammaan goobaha. Sidaa darteed, haddii ilmahaagu ka maqan yahay barnaamijka xanuun awgiis, waxaan u baahanahay lacag bixin sida soo socota:

• 1 ilaa 4 maalmood oo isku xigta oo laga maqnaado Sahaminta - waalidiinta/mas'uuliyiinta ayaa mas'uul ka noqon doona 100% khidmadaha maalinlaha ah
• Haddii 5 maalmood ama ka badan oo isku xigta laga waayo Sahaminta - Maalinta 5aad iyo wixii ka dambeeya waalidiinta ayaa mas'uul ka noqon doona 50% khidmadaha maalinlaha ah.

Haddii ilmahaagu uusan ka qaybgeli doonin barnaamijka sababo la xiriira ballan la qorsheeyay, ama maqnaansho kale oo la qorsheeyay, fadlan wac lambarkaaga bogga ee hoose oo fariin u dhaaf. Haddii ilmahaagu xanuunsan yahay, marka aad wacdo dugsiga si aad u soo sheegto xanuunka ama aad ilmahaaga ka soo qaadato dugsiga, fadlan xasuuso inaad sidoo kale wacdo Sahamiyayaasha ka hor wakhtiga caadiga ah ee uu ku imaanayo. Haddii aadan na soo ogeysiin ka hor maqnaanshaha ilmahaaga oo shaqaaluhuna ay waqti ku bixiyaan raadinta ilmahaaga, waxaa la qiimeyn doonaa khidmadda raadinta carruurta oo ah $10.

Lambarada Taleefanka ee Sahaminta Goobta

• Clear Springs 952-401-6975
• Deephaven 952-401-6917
• Excelsior 952-401-5631
• Groveland 952-401-5582
• Minnewashta 952-401-5481
• Dhererka Muuqaalka ah 952-401-5464

Haddii ilmuhu uusan u imaanin Explorers sidii loogu talagalay, kormeeraha goobta wuxuu:

1. La xiriir dugsiga si aad u ogaato in ilmuhu dhiganayay iyo in kale.
2. La xiriir waalidiinta.
3. Haddii waalidiinta aan la xiriiri karin, dadka ku qoran liiska dadka loo ogol yahay inay soo qaadaan ama kuwa xaaladaha degdegga ah lala xiriirayo ayaa la wici doonaa.
4. Haddii aan cidina ogaan meesha uu ilmuhu joogo, mas'uuliyiinta ayaa loo yeeri doonaa.

Waxaan si dhab ah u qaadaneynaa mas'uuliyaddayada ah inaan daryeelno ilmahaaga. Haddii aad dayacdo inaad noo soo sheegto maqnaanshaha ilmahaaga oo shaqaaluhuna ay waqti ku bixiyaan raadinta ilmahaaga, waxaa la qiimeyn doonaa khidmadda raadinta carruurta oo ah $10.

Xanuun ama Gurmad Degdeg ah

Haddii ilmahaagu xanuunsado inta uu joogo Explorers, waxaa lagula soo xiriiri doonaa oo lagaa codsan doonaa inaad soo qaadato hal saac gudahood. Waxaan isku dayi doonnaa inaan ilmahaaga siino meel deggan oo uu ku nasto ilaa aad ka timaaddo. Siyaasadda degmada dugsigu waxay u baahan tahay in carruurtu aysan qabin qandho, matag ama shuban 24 saacadood ka hor inta aysan soo laaban. Fadlan nala soo xiriir haddii ilmahaagu lagu ogaado cudur faafa si aan dhammaan qoysaska ugu wargelinno in ilmahoodu uu soo gaaray cudurka.

Haddii ay dhacdo xaalad degdeg ah, waalidiinta waxaa la ogeysiin doonaa sida ugu dhakhsaha badan. Haddii waalidiinta aan la xiriiri karin, waxaan la xiriiri doonnaa qofka aad noo tilmaantay inaan wacno. Haddii loo baahdo, carruurta waxaa loo qaadi doonaa Isbitaalka Methodist iyadoo la adeegsanayo qaybta gurmadka degdegga ah ee maxalliga ah si loogu daweeyo. Ilmaha waxaa lagu qaadi doonaa kharashka waalidiinta. Carruurta dhaawacyada fudud qaba waxaa la siin doonaa gargaarka degdegga ah waalidiintana waa la ogeysiin doonaa. Dhammaan shaqaalaha waxaa lagu tababaray hababka gargaarka degdegga ah.

Fasaxyada iyo Qorshayaasha kale

Haddii aad ogtahay in ilmahaagu fasax ku maqnaan doono, uu ku ciyaari doono, uu ballan dhakhtar leeyahay, ama uu maqnaan doono sabab kasta ha ahaatee, fadlan la socodsii kormeeraha goobta Explorers taariikhaha uu maqnaan doono. Ma jirto wax dammaanad ah oo ku saabsan maqnaanshaha maalmaha caadiga ah ee Explorers. Si kastaba ha ahaatee, ma geli doontid khidmadda raadinta carruurta ee dheeraadka ah ee $10.

Qoysaska sahamiyayaasha waxay geli karaan akoonkooda Arux wakhti kasta oo ay soo dejisan karaan biilasha hore. Haddii aad u baahan tahay saxiixyo Qorshayaasha Lacag-celinta, fadlan la xiriir xafiiska Sahamiyayaasha 952-401-6832.

Qoysaska sahamiyayaasha waxay geli karaan akoonkooda Arux Janaayo 1 ama ka dib si ay u soo dejiyaan warbixinnada dhammaadka sanadka ee sannadkii(sannadihii hore).

 Invoices and Payment History

Haddii ilmahaagu ka maqan yahay barnaamijka xanuun awgiis, waxaan u baahanahay lacag bixinta sidan soo socota:

• 1 ilaa 4 maalmood oo isku xigta oo laga maqnaado Sahaminta - waalidiintu waxay mas'uul ka noqon doonaan 100% khidmadaha maalinlaha ah (tan waxaa ku jira maalmaha aan dugsiga la dhigan)
• Haddii 5 maalmood ama ka badan oo isku xigta laga waayo Sahaminta:
  • Maalmaha 1aad ilaa 4aad waalidiinta waxay noqon doonaan 100% mas'uul dhaqaale ahaan  
  • Maalinta 5aad iyo wixii ka dambeeya waalidiinta ayaa mas'uul ka noqon doona dhaqaale ahaan 50% khidmadaha maalinlaha ah

Haddii dugsiga la joojiyo (tusaale ahaan, xiritaanka cimilada) oo ilmahaagu uu tago Explorers, waxaa lagaa qaadi doonaa qiimaha aan dugsiga ahayn. Haddii ilmahaagu uusan tagin Explorers maalinta dugsiga la xirayo, waxaa lagaa qaadi doonaa qiimaha loo qorsheeyay sida ku cad qandaraaskaaga.

Daryeelka carruurta ee sahamiyeyaasha ee loogu talagalay carruurta fasallada K-5 waxaa laga bixiyaa dugsiga ka hor iyo ka dib mid kasta oo ka mid ah lixda dugsi ee hoose.

Goobaha Sahamiyayaasha Sannadka Dugsiga:

• Dugsiga Hoose ee Clear Springs
• Dugsiga Hoose ee Deephaven
• Dugsiga Hoose ee Excelsior
• Dugsiga Hoose ee Groveland
• Dugsiga Hoose Dhexe ee Minnewashta
• Dugsiga Hoose ee Scenic Heights

Explorers is offered on most non-school days from 6:30 AM-6 PM. These days offer a variety of activities and field trips. Any Non-School Day is taken out of the regular Explorers calendar for billing purposes and families that register for Non-School Days will be billed the daily Non-School Day rate.

Registering for Non-School Day Care

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups

Waxaan ilmaha u sii deyn doonnaa labada waalid midkood haddii aan haysanno amar xayiraad oo qoran iyo/ama dukumenti amar maxkamadeed oo si cad u sheegaya in waalidku uusan la xiriirin ilmaha.

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence after school, please call your Explorers site number below and leave a message. If your child is ill, when you call the school to report the illness or pick up your child from school, please also call or email Explorers before their normal arrival time.

Lambarada Taleefanka ee Sahaminta Goobta

• Clear Springs 952-401-6975
• Deephaven 952-401-6917
• Excelsior 952-401-5631
• Groveland 952-401-5582
• Minnewashta 952-401-5481
• Dhererka Muuqaalka ah 952-401-5464

Haddii ilmuhu uusan u imaanin Explorers sidii loogu talagalay, kormeeraha goobta wuxuu:

1. La xiriir waalidiinta.
2. Haddii waalidiinta aan la xiriiri karin, dadka ku qoran liiska dadka loo ogol yahay inay soo qaadaan ama kuwa xaaladaha degdegga ah lala xiriirayo ayaa la wici doonaa.
3. Haddii aan cidina ogaan meesha uu ilmuhu joogo, mas'uuliyiinta ayaa loo yeeri doonaa.

Waxaan si dhab ah u qaadaneynaa mas'uuliyaddayada ah inaan daryeelno ilmahaaga. Haddii aad dayacdo inaad noo soo sheegto maqnaanshaha ilmahaaga oo shaqaaluhuna ay waqti ku bixiyaan raadinta ilmahaaga, waxaa la qiimeyn doonaa khidmadda raadinta carruurta oo ah $10.

Cunto fudud oo quraac ah ayaa la siiyaa dadka sahaminaya subaxda.

Healthy after school snacks are provided by Nutrition Services. This may include fruits or fruit juice, crackers, cheese sticks, vegetable sticks, etc. Nutrition information will be sent out monthly.

If your child has a food allergy, parents must bring your child’s Allergy Action Plan, a Medical Release form and their medications, in their original packaging, to the site on their first day. Explorers uses Nutrition Services and some processed snacks may include cross contamination at the manufacturing site. Please call Nutrition Services for additional information for Explorers snack options or encourage your child to always choose the fresh fruit option.

Soo qaadis dambe

Sahamiyeyaashu waxay xirmaan 6 galabnimo. Dhammaan carruurta waa in la soo qaadaa ugu dambayn 6 galabnimo iyadoo loo eegayo wakhtiga iPad-ka ee miiska la iska soo xaadiriyo. Haddii xaalad degdeg ah ay dib kuu dhigto oo aad daahdo inaad ilmahaaga soo qaaddo, qorshe u samee qof aad u qoondaysay inuu ilmahaaga ku soo qaado waqtigii loogu talagalay, isla markiibana wac shaqaalaha barnaamijka.

Haddii ilmahaagu uu weli ku jiro barnaamijka ka dib markii la xiray oo aanan kaa maqal, waxaan qaadi doonnaa tallaabooyinka soo socda (si waafaqsan):

1. Isku day inaad kula soo xiriirto lambarka taleefanka gurigaaga, shaqadaada ama taleefankaaga gacanta.
2. Wac dadka aad liis gareysay ee loo oggolaaday inay soo qaadaan ilmahaaga.
3. Haddii aad dib u dhacdo in ka badan 30 daqiiqo, booliiska ayaa lala xiriiri doonaa si ay kuu caawiyaan.

Lacag daahitaan ah oo dhan $10 ayaa laga qaadaa shan daqiiqo kasta (ama qayb ka mid ah) marka waalidku ka daahaan soo qaadista ilmaha. Kadib marka saddexaad, adeegyada daryeelka carruurta waa la joojin karaa ama waa la joojin karaa.